Que n'a-t-on dit sur cette réforme de l'orthographe pour respecter l'égalité des sexes dans un domaine où il n'est pas certain que cela ait une grande signification et soit d'une importance capitale.
Puisque l'on a tendance à s'attacher plus aux détails et à la forme qu'au fond des problèmes, car les inégalités entre hommes et femmes sont de vrais problèmes, je vais essayer, un peu en m'amusant d'apporter ma contribution.
Prenons par exemple le texte suivant:
Les sénateurs ont voté contre la suppression de la taxe d'habitation pour 80% des ménages
cela deviendra:
Les sénateur.rice.s ont voté...
si on ajoute un adjectif:
Les sénateurs bienveillants...
donnera:
Les sénateur.rice.s bienveillant.e.s...
allons plus loin
Les sénateurs toujours bienveillants...
donnera:
Les sénateur.rice.s toujours bienveillant.e.s...
Passons à la lecture et à son expression orale. Il faudra alors dire:
Les sénateurs et sénatrices...
Les sénateurs bienveillants et sénatrices bienveillantes...
Les sénateurs toujours bienveillants et sénatrices toujours bienveillantes...
Ainsi, pour la première fois l'expression orale de la lecture ne correspondra pas à la traduction graphique de la phrase par l'écriture, et dans le dernier exemple, l'orateur devra percevoir la totalité de la construction de la phrase avant simplement d'en exprimer le premier mot.
Quel progrès pour la langue française !
Mais il est plus facile de s'attacher à ces réformettes de détail, qui pour moi sont sans importance, que d'exiger l'égalité des salaires et des droits entre les hommes et les femmes et de protéger les femmes des violences et des agressions qu'elles subissent, car là ce sont de réels problèmes.
Maintenant si on juge que cette réforme de l'orthographe est capitale, il faut s'en donner les moyens, et demander à nos chers académiciens de prépare pour notre langue une profonde réforme avec l'introduction du genre neutre dans notre grammaire.
J'attends alors la levée de bouclier des linguistes.
Nota: mon correcteur d'orthographe n'a jamais été autant sollicité.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire