J'ai été très surpris, à l'heure où il faut faire très attention d'écrire la professeure, l'auteure ou la maire, de lire dans le journal Sud-Ouest du mercredi 4 septembre 2019 que la gendarmerie de la Gironde était commandée par le Colonel Olivia Poupont.
Serait-un reste de machisme, autrefois bien connu, de l'armée qui empêche d'écrire la Colonelle ou la Colonel, à moins que ça ne soit les traces d'une époque bourgeoise, où les femmes ne pouvant accéder à ce grade, la féminisation du mot colonel était réservée à l'épouse du colonel. Il en était d'ailleurs ainsi pour les pharmaciens à tel point, qu'encore actuellement, dans les officines les femmes portant des badges se nomment soit "préparatrice en pharmacie" soit "pharmacien" et non "pharmacienne".
Même pour les choses aussi anodines que le vocabulaire, le dépoussiérage reste difficile.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire